Arabcha duolar — Matn, Transkripsiya va O'zbekcha Ma'no

Al-Arab.uz | 2026-yil mart

Musulmon uchun dua — Alloh bilan bevosita muloqot. Quyida eng muhim arabcha duolar o'zbekcha tarjimasi va transkripsiyasi bilan berilgan. Har bir duoni to'g'ri o'qish uchun arabcha aslini ham o'rganing.

Kundalik hayot duolari

Uyquga yotganda
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismikallaahumma amuutu wa ahyaa
Ma'nosi: "Nomingiz bilan, ey Allohim, o'laman va yashayman."
Uyg'onganda
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdulillahil-lazii ahyaanaa ba'da maa amaatanaa wa ilayhin-nushuur
Ma'nosi: "Bizni o'ldirganidan keyin tiriltirgani va qaytish Ungagina bo'lgan Allohga hamd bo'lsin."
Ovqat oldidan
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ
Bismillahi wa 'alaa barakatillah
Ma'nosi: "Alloh nomi bilan va Alloh barakati bilan."
Ovqatdan keyin
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Alhamdulillahil-lazii at'amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa muslimiin
Ma'nosi: "Bizni yedirgan, içirgan va musulmon qilgan Allohga hamd."
Uydan chiqishda
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillahi, tawakkaltu 'alallahi, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah
Ma'nosi: "Alloh nomi bilan, Allohga tavakkal qildim. Kuch-quvvat faqat Alloh bilandir."
Uyga kirganida
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ
Allahumma innii as'aluka khayral-mawlaji wa khayral-makhraj
Ma'nosi: "Ey Alloh! Kirishning xayrini va chiqishning xayrini so'rayman."

Namoz duolari

Iftitoh (Sano) duosi
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhaanakallaahumma wa bihamdika wa tabaarakasmuka wa ta'aalaa jadduka wa laa ilaaha ghayruk
Ma'nosi: "Ey Allohim! Sen poksan, hamd Senga. Isming muborak, ulug'vor. Sendan o'zga iloh yo'q."
Ruku duosi
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhaana rabbiyal-'aziim
Ma'nosi: "Ulug' Parvardigorim pokdir." (3 marta)
Sajda duosi
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhaana rabbiyal-a'laa
Ma'nosi: "Eng yuqori Parvardigorim pokdir." (3 marta)
Tashahhud
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
At-tahiyyaatu lillaahi was-salawaatu wat-tayyibaat. As-salaamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullaahi wa barakaatuh
Ma'nosi: "Salomlashuvlar, namozlar va yaxshi amallar Allohnikidur. Ey Payg'ambar, Salomu Allohning rahmati va barakoti Sizga bo'lsin."

Qur'oniy duolar

Baqara surasi 286-oyat (Rabbana)
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa in nasiinaa aw akhta'naa
Ma'nosi: "Parvardigorimiz! Unutsak yoki xato qilsak, bizni jazolama."
Ibrohim surasi 40-oyat
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي
Rabbij-'alnii muqiimas-salaati wa min dhurriyyatii
Ma'nosi: "Ey Parvardigor! Meni va zurriyatimni namozni to'la ado etuvchi qil."
Fotiha surasi
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinassiraatal mustaqiim
Ma'nosi: "Bizni to'g'ri yo'lga hidoyat qil." — Har namozda o'qiladigan eng muhim dua.
💡 Al-Arab.uz da duolarni o'rganish osonroq: AI yordamchi talaffuzni tekshiradi, so'z-so'z ma'nosini tushuntiradi.

Maxsus holatlar uchun duolar

Imtihon oldidan
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnii 'ilmaa
Ma'nosi: "Parvardigorim, ilmimni ziyod qil." (Toha: 114)
Qiyin paytda
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallaahu wa ni'mal-wakiil
Ma'nosi: "Alloh bizga yetarli, U qanday ham yaxshi Vakil."
Istikhora duosi
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ
Allahumma innii astakhiiruka bi'ilmika wa astaqdiruka biqudratik
Ma'nosi: "Ey Allohim! Ilming bilan Sendan xayr so'rayman, qudrating bilan quvvat so'rayman."
Al-Arab.uz da arabcha o'rganing →

Boshqa foydali maqolalar